Ubicado en Durango, Colorado.

Todos los sábados, desde el segundo sábado de mayo hasta finales de octubre.

Dos ubicaciones:

El estacionamiento del TBK Bank cambiará a Main Avenue el segundo sábado de cada mes.

Tabla 2: 2.º año Proveedores agrícolas Proveedores no miembros 

PROGRAMA DE INCUBADORA: SOLO PARA PRODUCTORES AGRÍCOLAS 

• El programa Incubadora Agrícola está diseñado para pequeños agricultores y jardineros que estén interesados en hacer de la producción agrícola una carrera profesional y que deseen probar el Mercado Agrícola de Durango.

• El programa Incubadora tiene como objetivo brindar al productor la oportunidad de vender los alimentos que ha producido y, posiblemente, convertirse en un vendedor de mercado a tiempo completo en el futuro. Este programa es solo para productos agrícolas y debe cumplir con las normas aplicables a los vendedores agrícolas.

• Este programa está disponible para cualquier agricultor interesado que opere dentro de la región de seis condados de: La Plata; Archuleta; Montezuma; Dolores CO; San Juan CO; San Juan NM. 

• Los vendedores aprobados por la incubadora pueden vender en un máximo de dos mercados; no es necesario que sean consecutivos.

• Las partes interesadas pueden ponerse en contacto con el personal del mercado para solicitar una solicitud.

PUESTOS DE INFORMACIÓN

• Los puestos de información están disponibles exclusivamente para organizaciones sin ánimo de lucro que se ajusten a los valores del mercado agrícola de Durango.

• Para solicitar un puesto de información, las organizaciones sin ánimo de lucro deben completar una solicitud a través de la plataforma online del Mercado de Agricultores de Durango. La solicitud debe incluir el nombre de la organización, una descripción del propósito del puesto y cualquier material o artículo que se vaya a distribuir. Hay una tasa de solicitud no reembolsable de 35 dólares. Esta tasa cubre la inclusión en el sistema de gestión online y el mapa interactivo del Mercado de Agricultores de Durango. 

• Los puestos de información pueden disponer de un espacio una vez al mes.

• Póngase en contacto con el personal del mercado para presentar una solicitud tardía.

• No hay tarifa por los puestos de información, a menos que el puesto recaude donaciones. En el caso de una organización sin ánimo de lucro reconocida a nivel federal que recaude donaciones, la tarifa por el puesto será de 25 dólares por cada mercado al que asista. 

• Las ventas con fines lucrativos están prohibidas en los puestos de información.

• Si un puesto de información tiene previsto ofrecer artículos o servicios, dichos artículos deben figurar en la plataforma en línea en la sección «productos» y ser aprobados por el director ejecutivo antes de asistir al mercado.

PROGRAMA DE PATROCINIO COMUNITARIO

• El Programa de Patrocinio Comunitario ofrece una excelente plataforma para que las empresas apoyen la misión del Mercado de Agricultores de Durango, al tiempo que ganan exposición y se conectan con un público local seleccionado. El patrocinio está disponible en varios niveles, cada uno de los cuales ofrece diferentes niveles de beneficios, incluyendo el número de mercados a los que puede asistir una empresa.

• Las empresas interesadas en participar en el Programa de Patrocinio Comunitario pueden encontrar más información en el sitio web del Mercado de Agricultores de Durango, en la página «Patrocinador».

• El director ejecutivo del Mercado Agrícola de Durango gestionará y dirigirá el Programa de Patrocinio Comunitario, cuyo objetivo es recaudar fondos para el mercado y promocionarlo dentro de la comunidad. El director ejecutivo mantiene un conjunto de directrices para la administración del programa, que se archiva en la secretaría del Mercado Agrícola de Durango.

• Aunque los patrocinadores no pueden vender productos ni servicios en el mercado, pueden utilizar el espacio de su stand para darse a conocer, realizar actividades de marketing y fomentar la participación de la comunidad. Los patrocinadores pueden compartir información, recopilar direcciones de correo electrónico para crear una lista de distribución y promocionar su negocio entre los asistentes al mercado. 

VI. Seguros

• Seguro de responsabilidad civil general: Todos los vendedores deben presentar un certificado que acredite que cuentan con un seguro de responsabilidad civil general. En dicho certificado debe figurar Durango Farmers Market como asegurado adicional.

• Dirección postal: Apartado postal 3761, Durango, CO 81302

• Dirección física: TBK Bank, 259 W. 9th Street, Durango, CO 81301

• Responsabilidad del vendedor: La responsabilidad por los productos vendidos en el mercado recae exclusivamente en el vendedor que produce y vende dichos productos. El Mercado de Agricultores de Durango exige que todos los vendedores mantengan un seguro de responsabilidad civil por productos defectuosos para garantizar una cobertura adecuada.

• Documentación del seguro: La prueba del seguro debe cargarse en la plataforma en línea a más tardar dos semanas antes del primer día de mercado del vendedor. Los vendedores deben asegurarse de que su seguro siga siendo válido durante toda la temporada de mercado.

• Proveedores del Programa Incubadora: Los proveedores que participan en el Programa Incubadora están cubiertos por el plan de seguro general del mercado y no están obligados a proporcionar documentación de seguro por separado.

VII. Cumplimiento normativo y de licencias

Todos los proveedores son responsables de determinar los requisitos de licencia y cumplimiento normativo exigidos por la ciudad, los condados, el estado y las agencias federales en los que operan. 

• Todos los vendedores deben mantener su licencia comercial de la ciudad de Durango, las licencias requeridas por el condado de La Plata y el estado de Colorado, los permisos, las inspecciones y cualquier certificado relacionado con la venta y manipulación de productos alimenticios válidos y actualizados en la plataforma en línea.

• En su puesto, los vendedores deben exhibir todas las licencias, certificaciones y permisos necesarios para la venta de sus productos, incluyendo, entre otros:

• Licencia comercial de la ciudad de Durango 

• Licencias o certificaciones agrícolas 

• Licencias del departamento de salud

• Otras licencias especializadas, dependiendo del tipo de productos que se vendan.

VIII. Tipos de proveedores y requisitos

TIPOS DE PROVEEDORES: PRODUCTOR AGRÍCOLA ◈ ALIMENTOS Y BEBIDAS LISTOS PARA CONSUMIR ◈ ARTESANO ◈ SERVICIO 

ARTÍCULOS DE MARKETING Y PROMOCIONALES

Todos los vendedores pueden vender y exhibir artículos promocionales, incluyendo, entre otros: camisetas, bolsas de tela y gorras. El nombre o logotipo del vendedor debe estar fijado de forma permanente en cada artículo. 

TIPO 1: PRODUCTOR AGRÍCOLA Y PRODUCTOS 

Un producto agrícola se clasifica como G.R.O.W. (cultivado, criado/propiedad o recolectado en estado silvestre) en su estado natural o sin procesar por el agricultor, ganadero o recolector, en lo sucesivo denominado «productor agrícola». Esto incluye, entre otros: huevos con cáscara, frutas, verduras, carne, aves y setas. Es posible que se requiera una visita al lugar para verificar el cumplimiento de G.R.O.W. 

Los productores agrícolas deben cumplir con todas las normativas estatales y federales relativas a la producción, el sacrificio y/o la recolección de sus productos. Entre los asistentes al stand del productor agrícola deben figurar el agricultor o un asistente de la explotación. 

Tabla 5: Productos agrícolas, requisitos e información adicional

*A petición del director ejecutivo, los vendedores de carne y aves de corral deben presentar documentación que demuestre cuánto tiempo han tenido en su poder los animales. 

** En el caso de alimentos o golosinas para mascotas que contengan CBD, este debe proceder de un productor de los seis condados. 

*** En caso de que se produzca un desastre natural (por ejemplo, pérdida de cosechas, granizada) que impida a los productores agrícolas autorizados vender chiles verdes asados en el mercado, el director ejecutivo y la junta directiva determinarán si se permite una excepción a G.R.O.W. Es posible que se requiera documentación justificativa o una inspección. 

Nota: Es posible que haya productos que el vendedor esté autorizado o tenga licencia para vender en otros lugares, pero que no estén aprobados para su venta en el Mercado de Agricultores de Durango. Se espera que todos los vendedores respeten la lista de productos aprobada a través de la plataforma en línea. 

PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE VALOR AÑADIDO (VAAP)

• Los VAAP son productos agrícolas que han sido procesados, modificados o conservados para aumentar su vida útil o su valor de mercado.

• VAAP describe un tipo de producto, no una categoría de proveedor.

• Los VAAP pueden ser vendidos por cualquier proveedor autorizado.

• Un VAAP solo se considera un producto agrícola (AG) cuando se aprueba como AG-VAAP ( véase más abajo).

CUALIFICACIÓN AG-VAAP

Un VAAP se considera AG-VAAP cuando los ingredientes agrícolas principales son cultivados, criados/propiedad del vendedor o recolectados en estado silvestre.

• La determinación del estado AG-VAAP puede requerir una visita al lugar para su verificación. 

• Véanse los ejemplos que figuran en el apéndice.

CARNE VAAP

• Los VAAP de carne solo pueden ser producidos por el vendedor que era propietario y criaba los animales.

REGLA DE LOS 2/3: ¿QUIERES VENDER UN PRODUCTO DE OTRO TIPO DE PROVEEDOR? 

Para que los productores agrícolas sean considerados vendedores agrícolas, dos tercios o más de los productos que venden (por valor) deben cumplir los requisitos para su tipo de vendedor (véase la tabla 5). El vendedor debe mantener el porcentaje de dos tercios durante toda la temporada regular, así como en cualquier día de mercado. El director ejecutivo puede solicitar información sobre las ventas para confirmar el cumplimiento. 

Si un productor agrícola vende, o tiene previsto vender, cualquier otro tipo de producto que supere 1/3 de sus ventas totales, dicho vendedor deberá solicitar, obtener la aprobación y pagar por el tipo de vendedor adicional aplicable y el espacio de stand. Se le podrá pedir al vendedor que cambie completamente de tipo de vendedor, si el director ejecutivo lo considera necesario.

PROVEEDORES NO AGRÍCOLAS 

Todos los vendedores no agrícolas serán evaluados en función del uso de ingredientes o materiales de origen local. Contar con productos que promuevan la misión del Mercado de Agricultores de Durango es un punto de partida en el proceso de aprobación. El Mercado de Agricultores de Durango define «abastecimiento local» como lo más cercano a una compra directa de productos agrícolas crudos o materiales recolectados en estado silvestre en Colorado y el condado de San Juan, Nuevo México. En otras palabras, el agricultor/ganadero/recolector recibe el 100 % de la venta, y un tercero (distribuidor/tienda) participa mínimamente en la compra. 

El mercado agrícola de Durango entiende que, dependiendo del producto, puede que no sea posible encontrar fuentes de Colorado o del condado de San Juan, Nuevo México, para todos los ingredientes. Para los vendedores de alimentos y bebidas listos para el consumo (REFB) y los vendedores artesanales, el mercado agrícola de Durango permite que algunos ingredientes y materiales procedan de fuera de los seis condados. Con el fin de cumplir su misión de apoyar la agricultura local y las pequeñas empresas, el mercado agrícola de Durango anima a los vendedores de alimentos y bebidas listos para el consumo (REFB) y a los vendedores artesanales a aspirar al nivel 1 de la tabla que figura a continuación. Se dará prioridad para la aprobación de vendedores nuevos y antiguos a aquellas empresas que utilicen tantos ingredientes y/o materiales del nivel 1 como sea posible. Los vendedores que utilicen ingredientes del nivel 3 tendrán menor prioridad que los del nivel 1 o 2. Los vendedores que no se abastezcan localmente tendrán la prioridad más baja, pero seguirán siendo considerados. Se podrá solicitar una visita al lugar para confirmar el cumplimiento de los productos. 

Tabla 6: Evaluación del abastecimiento de productos REFB y artesanales

Los solicitantes que ofrezcan cualquier combinación de productos REFB, productos artesanales o servicios deberán presentar su solicitud bajo el tipo que represente el mayor porcentaje de ventas previstas. Los solicitantes deben incluir todos los productos o servicios que ofrecen en la solicitud. Para la ubicación de los puestos o la preferencia de fecha de mercado, el director ejecutivo podrá utilizar la tabla 6 para establecer la prioridad de ubicación.

TIPO 2: ALIMENTOS Y BEBIDAS LISTOS PARA CONSUMIR (REFB) 

Los productos alimenticios y bebidas listos para el consumo se consideran alimentos preparados diseñados para facilitar su consumo, que requieren una preparación mínima por parte del cliente. Estos alimentos preparados pueden venderse como: platos listos para el consumo, productos no perecederos y productos refrigerados o congelados. Los solicitantes de puestos en el REFB serán evaluados en función de su compromiso con el abastecimiento local, tal y como se describe en la tabla 6, así como de su capacidad para asistir al mercado de forma regular durante toda la temporada. Los ingredientes principales de los VAAP elaborados por un vendedor del REFB deben estar claramente etiquetados. 

Bebidas alcohólicas: Se permite la venta de bebidas alcohólicas en el mercado, siempre y cuando se cumplan los requisitos municipales, provinciales, estatales y federales, incluido el permiso de venta fuera del establecimiento del fabricante. Se permite la degustación y la venta de productos en envases cerrados en el mercado. No se permite la venta de envases abiertos.

TIPO 3: ARTESANO 

Los productos artesanales son productos elaborados por los propios artesanos, ya sea completamente a mano o con la ayuda de herramientas manuales o medios mecánicos, siempre y cuando la contribución manual directa del artesano siga siendo el aspecto más sustancial del producto terminado. Algunos ejemplos son: joyería, pinturas, cerámica, carpintería, fotografía, productos para el cuidado corporal, ropa y algunos artículos impresos en 3D. Los materiales generados por inteligencia artificial (IA) están estrictamente prohibidos en la creación de su producto artesanal. 

Los solicitantes de puestos de venta de productos artesanales serán evaluados en función de su compromiso de ofrecer productos hechos a mano y de alta calidad, de conformidad con la Tabla 6. 

Además de ofrecer productos de alta calidad, los vendedores artesanales serán evaluados en función del número de mercados a los que planean asistir según su solicitud. Dado que los vendedores agrícolas y de REFB tienen prioridad para participar en el mercado, no se garantiza a los vendedores artesanales las fechas solicitadas en la solicitud. No obstante, se espera que los vendedores artesanales estén disponibles para al menos ocho fechas de mercado en la temporada regular.  La mayor disponibilidad se da al principio y al final de la temporada, cuando algunos vendedores agrícolas pueden no tener productos para vender. El director ejecutivo programará a los vendedores artesanales en función del espacio disponible. El director ejecutivo tendrá en cuenta la flexibilidad en las fechas y el compromiso de asistir a hasta ocho mercados a la hora de programar a los vendedores artesanales.  No obstante, aunque se espera que los vendedores artesanales estén disponibles para ocho fechas, DFM no puede garantizar, debido a las limitaciones de espacio, que todos los artesanos sean invitados a asistir a ocho mercados. 

Se anima a los artesanos que no puedan comprometerse a asistir a ocho mercados a que soliciten participar en el Mercado Especializado «2nd Saturdays ONLY on Main». Véase la sección IX.

TIPO 4: SERVICIO 

Se considera que los solicitantes de proveedores de servicios son aquellos que prestan algún tipo de servicio al público. Algunos ejemplos pueden ser: masajes, acupuntura, quiropráctica o afilado de cuchillos. Los proveedores de servicios serán evaluados en función de su capacidad para asistir al mercado de forma constante durante toda la temporada.

REQUISITOS DE ETIQUETADO 

Todos los vendedores deben mostrar de forma destacada el origen de todos los ingredientes locales en su puesto del mercado, asegurándose de que sea claramente visible para los clientes. Las fuentes primarias deben incluirse en cualquier etiqueta que acompañe al producto cuando se venda.

IX. Mercados especializados: segundos sábados, mercado de cosechas, mercado navideño.

La venta en mercados especializados fuera de la temporada habitual no está sujeta a los requisitos de afiliación. No obstante, los vendedores están sujetos a estas normas y reglamentos. Las tarifas para estos mercados se evalúan por separado. 

Mercados especializados actuales

• Segundo sábado en Main Ave: Un mercado en el centro de Durango que se celebra el segundo sábado de cada mes durante la temporada regular del mercado. 

• Los vendedores autorizados para la temporada regular se incluyen automáticamente en la venta del segundo sábado de cada mes en Main Avenue, con la tarifa de stand correspondiente a la temporada regular.  

• Existe la opción de asistir ÚNICAMENTE a los mercados del segundo sábado como mercado especializado, con su propia tarifa de puestos anunciada por el director ejecutivo.

• Mercado de la cosecha: se celebra a finales de noviembre. 

• Mercado navideño: se celebra a mediados de diciembre.

Las fechas, horarios, ubicaciones y tarifas serán anunciadas por el director ejecutivo a través de las redes sociales, en el sitio web de DFM y/o por correo electrónico antes de que se abra el plazo de inscripción. 

• Se requiere el pago de una tasa de solicitud no reembolsable única para todos los mercados admitidos por DFM. Para las solicitudes tardías, se aplica una tasa no reembolsable de 35,00 $.  

• La aceptación en uno de los mercados especializados no garantiza la aceptación en otros, ni en los mercados de la temporada regular.

Además, se pueden introducir mercados especializados con los detalles disponibles. 

• El Director Ejecutivo, con el consentimiento de la Junta Directiva, podrá desarrollar, planificar y anunciar otros días de mercado o eventos. Se podrá incluir un comité ad hoc en el diseño conceptual de cualquiera de dichos mercados. 

X. Operaciones y normas del día de mercado 

UBICACIÓN 

El mercado de temporada regular se celebrará casi todos los sábados, desde el segundo fin de semana de mayo hasta el último fin de semana de octubre, en el aparcamiento del TBK Bank. La dirección física es 259 West 9th Street, Durango. 

El segundo sábado de cada mes de la temporada regular se celebrará el evento «Saturdays on Main Ave» en los bloques 900-1100 de Main Ave, en Durango, Colorado. 

MONTAJE DEL STAND DEL PROVEEDOR 

• Todos los puestos de vendedores deben tener una carpa, toldo o sombrilla, con la excepción de los camiones de comida, o según lo permita la ubicación de los mercados especializados. 

• Todos los vendedores deben colocar pesos en cada pata de su carpa. Para carpas de 10 x 10, se deben colocar pesos de 40 libras en cada pata de la carpa o toldo, sujetos en la parte superior; o un peso de 40 libras en la base de una sombrilla. Si dos patas de la carpa o toldo están juntas, debe haber un total de 80 libras allí. Para cualquier carpa de más de 10 x 10, se deben utilizar pesos de 80 libras para cada pata. Después de una única advertencia, el incumplimiento repetido del requisito de peso dará lugar a que el vendedor no pueda asistir al mercado. El vendedor debe obtener el permiso del personal del mercado para volver después de conseguir la cantidad necesaria de pesos. 

• Los vendedores deben descargar, aparcar fuera de la zona del mercado y luego volver para montar sus puestos. Esto permite que otros vendedores puedan acceder a los carriles de circulación. 

• La instalación del sábado, en el estacionamiento de TBK, debe completarse a más tardar a las 8:00 a. m. y a las 9:00 a. m. en octubre. Los vehículos de los vendedores deben retirarse del área del mercado antes de las 7:40 a. m. u 8:40 a. m. en octubre. 

• El mercado de los sábados, en el estacionamiento de TBK, abrirá a las 8:00 a. m. y a las 9:00 a. m. en octubre. No se permiten ventas al público antes de esta hora. 

• El mercado de los sábados, en el estacionamiento de TBK, cerrará a las 12:00 p. m. Los vendedores no deben desmontar completamente los puestos antes de las 12:00 p. m. y no se les permite volver a entrar con sus vehículos antes de las 12:15 p. m. 

• El director ejecutivo comunicará por correo electrónico, con antelación a la fecha del mercado, los horarios de montaje y desmontaje para los segundos sábados del mercado de Main Ave.

• Si dos proveedores autorizados comparten un espacio en un puesto, ambos proveedores deben estar presentes en todos los mercados en los que se vendan sus productos. 

• Todos los vendedores deben hacer todo lo posible por mantener sus suministros y carteles dentro del espacio de su puesto en el mercado. Estos artículos no pueden obstruir ni interferir con el paso ni con los productos de otros vendedores. 

LIMPIEZA DEL ESPACIO DEL STAND 

• Los vendedores son responsables del mantenimiento del área del mercado ubicada cerca o dentro de su puesto. Al abandonar el lugar, el área del puesto del vendedor debe estar tan limpia, o más limpia, de lo que estaba al comienzo del día. 

• Antes de irse, el vendedor debe recoger toda la basura, restos de comida o productos, u otros desechos generados por sus actividades en el mercado para su eliminación. Los vendedores son responsables de traer recipientes para basura para contener toda la basura que pueda generarse en su puesto y de desecharla ellos mismos. Los vendedores no deben utilizar los recipientes que se encuentran en las instalaciones del mercado.

FUMAR O VAPEAR

• No se permite fumar ni vapear a ningún participante del mercado en las instalaciones del mismo.

SANCIONES Y MULTAS

• Las multas podrán ser impuestas a discreción del Director Ejecutivo: 

• Los vendedores pueden ser multados por no retirar su vehículo del área del mercado antes de las 7:40 a. m. del sábado (8:40 a. m. en octubre), así como por volver a introducir su vehículo en el área del mercado antes de las 12:15 p. m. 

• Se podrá cobrar una multa por retraso a los vendedores que no hayan terminado de montar sus puestos antes de las 8:00 a. m. del sábado (9:00 a. m. en octubre).

• Los vendedores deben notificar al personal del mercado si no van a asistir al mercado del sábado. La notificación debe realizarse antes de las 5:00 p. m. del miércoles anterior al mercado al que no se asistirá.

• Si no se notifica antes de esta fecha, se aplicará una multa equivalente al valor del espacio o espacios de stand desocupados, a discreción del director ejecutivo.

TARJETA DE INFORMACIÓN DEL PROVEEDOR (VIC) 

• Todos los proveedores deben completar su Tarjeta de Información del Proveedor (VIC).

• Todos los vendedores deben mostrar su VIC en la parte delantera de su puesto todos los días de mercado en los que estén presentes.

• Las VIC en blanco se proporcionarán de forma gratuita antes de la temporada de mercado. Cualquier sustitución tendrá un coste de 10 dólares. 

FICHAS DEL MERCADO AGRÍCOLA DE DURANGO

• Las fichas del mercado agrícola de Durango son una forma de pago válida en el mercado y se tratan como dinero en efectivo, por lo que se devuelve el cambio correspondiente.

• Estas fichas se pueden utilizar para comprar artículos de CUALQUIER vendedor en el mercado.

• Los vendedores deben aceptar las fichas del mercado agrícola de Durango.

SNAP, DUFB Y OTROS PROGRAMAS DE ASISTENCIA ALIMENTARIA (FAP)

El mercado agrícola de Durango participa en programas de asistencia alimentaria implementados a través de agencias o entidades federales, estatales o locales, como la Asociación de Mercados Agrícolas de Colorado, el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), el programa LiveWell Colorado, Double Up Food Bucks (DUFB), el Programa de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños (WIC), Fresh to Flourish y otros. 

En lo sucesivo, estos programas se denominarán Programas de Asistencia Alimentaria (FAP, por sus siglas en inglés). Estos programas pueden utilizar cupones, vales o formas similares de pago. 

• Los vendedores que comercializan productos aptos para el programa FAP deben participar en el programa o programas a través del mercado agrícola de Durango.

• Los vendedores deben cumplir con las normas específicas del programa. El personal del mercado proporcionará al vendedor los documentos y la formación necesarios para cumplir con el programa o programas. 

REEMBOLSO DE CUPONES FAP Y FICHAS DEL MERCADO AGRÍCOLA DE DURANGO 

• Todos los cupones FAP y tokens DFM recibidos por el vendedor pueden entregarse semanal o mensualmente. Deben entregarse antes de las 11:00 a. m. del día del mercado al personal del mercado en el puesto de información del mercado de agricultores de Durango. 

• El reembolso de los cupones FAP y los tokens DFM al proveedor puede realizarse mediante: 

• El pago mediante cheque puede ralentizar el reembolso. El contable del mercado agrícola de Durango procesará los pagos de manera oportuna, con un plazo objetivo de dos semanas. 

• Recibir el pago mediante una transferencia ACH.

•  El formulario de autorización para ACH está disponible en la plataforma en línea.

• Nota: Los pagos ACH se pueden procesar más rápidamente, por lo que se recomienda a los proveedores que rellenen y envíen la autorización ACH tras su aceptación en el mercado. 

• Todos los tokens DFM y cupones FAP deben presentarse para su reembolso dentro del año de comercialización actual. 

XI. Preocupaciones, quejas o problemas de cumplimiento de los proveedores

Todas las inquietudes, quejas o problemas de cumplimiento de los proveedores deben comunicarse al personal del mercado. Toda la correspondencia escrita debe incluir: su nombre, nombre de la empresa, número de teléfono y correo electrónico, junto con una descripción detallada del problema, o el envío del formulario correspondiente. Dependiendo del nivel de atención que requiera su problema, utilice la tabla siguiente para determinar los pasos a seguir. 

Tabla 7: Preocupaciones, quejas o problemas de cumplimiento de los proveedores. Pasos a seguir.

ORDEN DE PROTECCIÓN Y RESPONSABILIDAD DE LA GOBERNANZA DEL MERCADO

El Director Ejecutivo y la Junta Directiva, como colectivo, se reservan el derecho de revocar la membresía y la participación por cualquier motivo excepcional que no esté contemplado en estas Normas y Reglamentos, ni en los Estatutos, pero que plantee un problema que se considere contrario a los intereses del Mercado de Agricultores de Durango y sus entidades participantes. 

El director ejecutivo y todos los miembros del consejo de administración firman una política sobre conflictos de intereses para garantizar deliberaciones justas y equitativas en relación con cualquier inquietud, queja o problema de cumplimiento por parte de los proveedores. 

POLÍTICA DE DIVULGACIÓN DE PREOCUPACIONES, QUEJAS Y PROBLEMAS DE CUMPLIMIENTO 

Confidencialidad durante el proceso de resolución

Toda la información relacionada con las quejas y sus resoluciones debe permanecer confidencial. Los proveedores, el director ejecutivo y la junta directiva no deben revelar detalles confidenciales a terceros externos u otros proveedores durante el proceso de resolución, a menos que dicha información sea necesaria para completar la investigación. El director ejecutivo es responsable de conservar todos y cada uno de los documentos oficiales de divulgación presentados en relación con inquietudes, quejas y/o problemas de cumplimiento. Las infracciones de este requisito de confidencialidad, según lo determine el director ejecutivo, pueden dar lugar a medidas disciplinarias (véase más abajo). 

Cualquier información revelada tras la conclusión del proceso de disputa deberá comunicarse de forma respetuosa y de manera que se defiendan los intereses de todas las partes implicadas y del Mercado Agrícola de Durango.

Divulgación posterior a la resolución

Una vez resuelta una queja:

• Se puede compartir un resumen de los resultados con las partes implicadas.

• La información general sobre la queja y su resolución puede divulgarse a la comunidad de proveedores en general, pero no es obligatorio.

• Las obligaciones legales pueden exigir la divulgación de información en cumplimiento de las leyes aplicables.

Mediación

Si se solicita la mediación, ambas partes deben firmar un contrato con el mediador en relación con las responsabilidades de pago. Si el proveedor que presenta la solicitud considera que el problema no se ha resuelto satisfactoriamente, podrá contratar a un facilitador o mediador profesional para que le ayude a resolverlo. Si el proveedor que presenta la solicitud solicita la mediación, será responsable de pagar el 75 % de los gastos; por el contrario, si el director ejecutivo o la junta directiva solicitan la mediación, Durango Farmers Market será responsable de pagar el 75 % de los gastos. Cuando la mediación sea solicitada de mutuo acuerdo, el coste se repartirá a partes iguales entre ambas partes.

Se puede divulgar un resumen del resultado de la mediación tal y como se ha descrito anteriormente, pero la divulgación no es obligatoria.

CÓDIGO DE CONDUCTA, SUSPENSIÓN DE PROVEEDORES Y MEDIDAS DISCIPLINARIAS 

Cualquier vendedor puede ser suspendido de la venta por decisión del director ejecutivo y/o la junta directiva por incumplimiento de las normas y reglamentos, los estatutos o cualquier otra política relacionada con el mercado agrícola de Durango. 

Las conductas indebidas, tal y como se describen a continuación, serán motivo de suspensión y/o medidas disciplinarias por parte del director ejecutivo y/o la junta directiva. Comportamientos poco profesionales, por ejemplo, entre otros: 

• Lenguaje difamatorio y despectivo dirigido a otros proveedores y/o sus productos.

• Desafíos a la autoridad de cualquier miembro del personal del mercado que haga cumplir las normas y reglamentos, los estatutos o las políticas del mercado agrícola de Durango.  

• Comportarse de manera grosera, violenta, amenazante o intimidatoria hacia cualquier persona en el mercado.

• El uso de las redes sociales de manera no profesional, difamatoria o despectiva dirigida al Mercado de Agricultores de Durango o a cualquiera de sus vendedores. 

Se podrá solicitar al vendedor infractor que no asista a ningún otro mercado hasta que el problema se haya resuelto, según lo considere el director ejecutivo y/o la junta directiva. 

El director ejecutivo deberá documentar el asunto y comunicarlo por correo electrónico a todas las partes afectadas. Si el director ejecutivo lo considera necesario, se podrá someter el asunto al consejo de administración para que estudie la posibilidad de tomar medidas disciplinarias. 

Es responsabilidad del director ejecutivo, la junta directiva y el personal del mercado velar por la seguridad y los intereses del mercado agrícola de Durango y de todas las entidades participantes en todo momento. 

 XII. Recursos

• Ley de Alimentos Caseros: alimentos aptos/no aptos, requisitos de etiquetado, formación 

• Licencia para la venta minorista de alimentos en el condado de La Plata 

• Colorado Farm to Market : resumen de todas las preguntas frecuentes sobre Colorado Farm to Market.

• Inspección de productos cárnicos por parte del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA): Resumen de todas las leyes relativas a la venta comercial de productos cárnicos y avícolas. 

• Exenciones para aves de corral: Resumen de las exenciones para aves de corral de pequeñas explotaciones en el mercado agrícola

• Sitio web de licencias comerciales de Durango  

• Sitio web de CDA Hemp

• Asociación de Mercados Agrícolas de Colorado 

XIII. Declaración de responsabilidad

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

Como condición para ser miembro y participar, cada miembro y proveedor no miembro firmará un acuerdo para eximir, indemnizar, defender y eximir de responsabilidad al Durango Farmers Market (una corporación sin fines de lucro de Colorado), su junta directiva, funcionarios, agentes, empleados, voluntarios y representantes de cualquier reclamación, acción, demanda, responsabilidad, pérdida, daño, coste y gasto (incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados). Este acuerdo de indemnización se incluye en la solicitud de la plataforma en línea.

ANEXO

TOSTADO DE CHILE 

Este apéndice contiene información complementaria para los productores agrícolas que solicitan asar chiles en el mercado. La ubicación del asador de chiles está sujeta a los requisitos establecidos por el jefe de bomberos de Durango y debe ser revisada anualmente con el departamento de bomberos por el director ejecutivo antes de elaborar un plan de ubicación.

 A continuación se detallan los requisitos del departamento de bomberos tras una reunión celebrada a finales de 2022:

• El equipo de asado debe estar a 3 metros de cualquier material combustible, como, por ejemplo, una maceta llena de virutas de madera, una zona ajardinada o una tienda de campaña/toldo. 

• El público no puede acercarse a menos de 3 pies de las llamas del asador. 

• El productor agrícola debe hacer que el jefe de bomberos de Durango revise su equipo de tostado antes de usarlo por primera vez en el mercado para garantizar la seguridad del equipo que se usará en el mercado. El vendedor debe obtener algún tipo de verificación por escrito de que el equipo fue revisado y aprobado por el jefe de bomberos de Durango o el representante designado por él. Esta verificación debe proporcionarse al director ejecutivo antes de usarlo por primera vez en el mercado de agricultores de Durango. 

2026 PILOTO: PROVEEDORES INVITADOS DE FUERA DE LOS 6 CONDADOS

Este programa piloto sería una oportunidad para el Mercado Agrícola de Durango, por invitación exclusiva del director ejecutivo, de permitir que granjas y vendedores de Colorado o Nuevo México participen en nuestro mercado. Estos vendedores agrícolas proporcionarían productos que no están disponibles, tienen una temporada corta para nuestros vendedores locales o han sido solicitados repetidamente por los clientes del mercado.El objetivo de este programa piloto es comprobar si una opción de este tipo atraería a más clientes del mercado que podrían venir en busca de productos específicos como maíz dulce, melocotones, manzanas, frutas de hueso, etc.  

• El director ejecutivo, en consulta con la junta directiva, determinará el número de vendedores invitados, el número de mercados a los que puede asistir cada vendedor y el precio del puesto.

• Asignación de stand: un espacio de 10 pies x 10 pies por mercado.

• Estos vendedores deberán presentar una solicitud a DFM con una tasa de solicitud no reembolsable de 35,00 $.

• Estos vendedores estarán sujetos a estas Normas y Reglamentos, con excepción de la limitación del condado.

• Un cartel o pancarta indicará a los visitantes del mercado que hay un vendedor agrícola invitado procedente de fuera de nuestros condados locales. La ubicación del puesto será la misma durante toda la temporada. 

• Se llevará a cabo una campaña de marketing para informar a los visitantes del mercado de la presencia de un vendedor agrícola invitado. 

EJEMPLOS DE CALIFICACIÓN AG-VAAP (incluidos, entre otros)